

|
SUMMARY OF SPIRITUAL CANTICLE (by St John of the Cross)
Edited by Andrew Richards
The Spiritual Canticle is the poetic love story between one soul, St John of the Cross, and his beloved spiritual Bridegroom, Christ, built on the Biblical love story of the “Song of Songs.”. It is the story of a spiritual life growing and developing in charity through the practice of virtue, and ongoing prayer, mediation and contemplation. It is a description of the soul’s search for fulfilment of its ultimate purpose, the fullness of participation in the life of God through ever-growing conformity with His Son, Jesus Christ. It draws deeply from the Wisdom of God found in the Scriptures, as well as its own contemplative experience, to provide one of the best descriptions of the nature of the Spiritual Marriage resulting from the mutual, total surrender between the soul and the Bridegroom, Christ. Our summary of this work is not based on the spiritual poem, rather it derived from St John’s own explanation of that poem.
"God does not communicate himself to the soul through the knowledge it has of him, but through the love it has from this knowledge. For just as love is the union of the Father and the Son, so is it the union of the soul with God. Hence even though a soul may have the highest knowledge and contemplation of God and know all mysteries but does not love, this knowledge will be of no avail to her union with God, as St. Paul teaches.
And It is worthy of note that God does not place his grace and love in the soul except according to its desire and love. Those who truly love God must strive not to fail in this love, for they will thereby induce God, if we may so express it, to further love them and find delight in them. And to acquire this charity, one ought to practice what St. Paul taught: Charity is patient, is kind, is not envious, does no evil, does not become proud, is not ambitious, seeks not its own, does not become disturbed, thinks no evil, rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth, suffers all things (that are to be suffered), believes all things (that must be believed), hopes all things, and endures all things (that are in accord with charity) [1 Cor. 13:4-7].
From the viewpoint of contemplative experience it should be known that in the living contemplation and knowledge of creatures the soul sees such fullness of graces, powers, and beauty with which God has endowed them that seemingly all are arrayed in wonderful beauty and natural virtue. The beauty and virtue derive from above and are imparted by that infinite supernatural beauty of the Image of God; his look clothes the world and all the heavens with beauty and gladness, just as he also, on opening his hand, fills every animal with blessing.
And besides the love visited on the soul from the grace and beauty of creatures, it should be known that many other different kinds of visits God grants to the soul, in which he wounds and raises it up in love, he usually bestows some secret touches of love that pierce and wound it like fiery arrows, leaving it wholly cauterized by the fire of love. And these wounds, mentioned here, are properly called wounds of love. They so inflame the will in its affection that it burns up in this flame and fire of love. So intense is this burning that the soul is seemingly consumed in that flame, and the fire makes it go out of itself, wholly renews it, and changes its manner of being, as in the case of the phoenix that burns itself in the fire and rises anew from the ashes. David said in this regard: My heart was inflamed and my reins have been changed, and I was brought to nothing, and I knew not [Ps. 73:21-22].
One of the outstanding favors God grants briefly in this life is an understanding and experience of himself so lucid and lofty that one comes to know clearly that God cannot be completely understood or experienced. This understanding is somewhat like that of the Blessed in heaven: Those who understand God more understand more distinctly the infinitude that remains to be understood; those who see less of him do not realize so clearly what remains to be seen.
The appetites and affections, which the prophet refers to as reins, are all changed to divine ones in that inflammation of the heart, and the soul, through love, is brought to nothing, knowing nothing save love. The change of these reins at this time is accompanied by a kind of immense torment and yearning to see God. So extreme is this torment that love seems to be unbearably rigorous with the soul, not because it has wounded her - she rather considers these wounds to be favorable to her health - but because it left her thus suffering with love, and did not slay her for the sake of her seeing and being united with him in the life of perfect love. In stressing or declaring her sorrow, she says, "After wounding me," that is, leaving me thus wounded, thus dying with wounds of love for you, you have hidden as swiftly as the stag. These are termed spiritual wounds of love and are very delightful and desirable. The soul would desire to be ever dying a thousand deaths from these thrusts of the lance, for they make her go out of herself and enter into God.
This spiritual departure, it should be pointed out, refers to the two ways of going after God: one consists of a departure from all things, effected through an abhorrence and contempt for them; the other of going out from oneself through self-forgetfulness, which is achieved by the love of God. When the love of God really touches the soul, as we are saying, it so raises her up that it not only impels her to go out from self in this forgetfulness, but even draws her away from her natural supports, manners, and inclinations, thus inducing her to call after God.
The loving soul lives in constant suffering at the absence of her Beloved, for she is already surrendered to him and hopes for the reward of that surrender: the surrender of the Beloved to her. Yet he does not do so. Now lost to herself and to all things for the sake of her loved one, she has gained nothing from her loss, since she does not possess him. The suffering and pain arising from God's absence is usually so intense in those who are nearing the state of perfection at the time of these divine wounds that they would die if the Lord did not provide. Since the palate of their will is healthy and their spirit is cleansed and well prepared for God, and they have been given some of the sweetness of divine love, which they desire beyond all measure, they suffer beyond all measure. An immense good is shown them, as through a crevice, but not granted them. Thus their pain and torment is unspeakable, just as the desired spiritual marriage is unspeakable in the permanent spiritual satisfaction and joy that it brings.
THE STATE OF SPIRITUAL MARRIAGE
The attainment of so high a state of perfection as the spiritual marriage, requires the purification of all the imperfections, rebellions, and imperfect habits of the lower part of the soul, bringing under rational control the natural faculties and motives, and quieting all the other appetites. The Bridegroom makes these disturbing activities and movements cease by means of the immense delight and sweetness and strength received in the spiritual communication and surrender he makes of himself at this time. Because God vitally transforms the soul into himself, all these faculties, appetites, and movements lose their natural imperfection and are changed to divine.
First, the Bridegroom conjures and commands the useless wanderings of the phantasy and imaginative power to cease once and for all. He also puts under the control of reason the two natural powers, the irascible and the concupiscible, which were previously somewhat of an affliction to the soul. And, insofar as is possible in this life, he perfects the three faculties (memory, intellect, and will) in regard to their objects. What is more, he conjures and commands the four passions (joy, hope, fear, and sorrow) so from now on they will be mitigated and controlled by reason. Therefore, the soul is no longer beset by “spiritual fears” produced by the devil, or which God sometimes formerly produced in order to perfect the soul. And she does not have compassion, that is, the feeling of compassion, even though she possesses its work and perfection. In this state the soul lacks what involved weakness in her practice of the virtues, though the strength, constancy, and perfection of them remains. For the soul in this transformation of love resembles the angels who judge perfectly the things that give sorrow without the feeling of sorrow, and exercise the works of mercy without the feeling of compassion.
Neither is she afflicted with the desires of hope. Being now satisfied in this union with God insofar as is possible in this life, she has neither anything to hope for from the world nor anything to desire spiritually, for she has the awareness and experience of the fullness of God's riches. In life and in death she is conformed to the will of God, saying in both the sensory and spiritual part without the impulse of any other longing or appetite: Fiat voluntas tua [Mt. 6:10]. Thus her desire for the vision of God is painless.
Neither do the emotions of joy, which usually caused her a feeling of possessing more or less, make her aware of any want; nor do they add a sense of new abundance. What she ordinarily enjoys is so great that, like the sea, she neither decreases by the outflow of waters nor increases by the inflow. For this is the soul in which is established the fount whose waters, as Christ says through St. John, leap up unto life everlasting [Jn. 4:14].
Because I asserted that this soul does not receive anything new in this state of transformation, in which it seems that accidental joys are taken from her (which are not lacking even in the glorified), it should be pointed out that even though these joys and accidental sweetnesses are not lacking - ordinarily they are numberless - they do not on this account add anything to the substantial spiritual communication. She already possesses everything that could come to her anew. Thus what she possesses within herself is more than what comes to her anew.
Hence, every time joyous and happy things are offered to this soul, whether they are exterior or interior and spiritual, she immediately turns to the enjoyment of the riches she already has within herself, and experiences much greater gladness and delight in them than in those new joys. She in some way resembles God who, even though he has delight in all things, does not delight in them as much as he does in himself, for he possesses within himself a good eminently above all others. Thus all new joys and satisfactions serve more to awaken the soul to a delight in what she already possesses and experiences within herself than to new delights, for, as I say, what she already possesses is greater than these.
If something gives the soul joy and contentment but she esteems another even more, it would be natural for her, on enjoying the former, to turn her thoughts at once to the latter and find her satisfaction and joy in that. Thus what is accidental in these new spiritual joys is so little in comparison with the substantial good the bride already has within herself that we can call it a nothing. The soul that has attained this fulfillment, which is transformation, in which she has reached full stature, does not grow through these new spiritual things as do others who have not arrived. Yet it is a wonderful thing to behold how, although the soul receives no new delights, it always seems to her that she receives them anew and also that she has had them before. The reason is that she ever takes pleasure in them anew, since they are her good that is ever new. Thus it seems to her that she is always receiving new things without need.
The soul, by being stripped of the old self, becomes the new self, or real self, the “new man,” i.e., the image of Jesus Christ. This new man, with the lower part surrendered and made subject to the higher part, and with the higher part surrendered and made subject to God, obtains not only a very lofty purity and beauty but also an “amazing strength” because of the powerful and intimate bond effected between God and her by means of this transforming union. This strength accounts for the ability of the saints to overcome all obstacles to the achievement of God’s will in their lives, , and to transform the Church through the timely creation of new religious orders, and by teaching the restoration of true spirituality.
This spiritual marriage is incomparably greater than the spiritual betrothal, for it is a total transformation in the Beloved, in which each surrenders the entire possession of self to the other with a certain consummation of the union of love. The soul thereby becomes divine, God through participation, insofar as is possible in this life. And thus I think that this state never occurs without the soul's being confirmed in grace, for the faith of both is confirmed when God's faith in the soul is here confirmed. It is accordingly the highest state attainable in this life.
Just as in the consummation of carnal marriage there are two in one flesh, so also when the spiritual marriage between God and the soul is consummated, there are two natures in one spirit and love, as St. Paul says in making this same comparison: Whoever is joined to the Lord becomes one spirit with him [1 Cor. 6:17]. This union resembles the union of the light of a star or candle with the light of the sun, for what then sheds light is not the star or candle, but the sun, which has absorbed the other lights into its own Therefore, since the soul lives in this state a life as happy and glorious as is God's, let each one consider here, if this be possible, how pleasant her life is. Just as God is incapable of feeling any distaste, neither does she feel any, for the delight of God's glory is experienced and enjoyed in the substance of the soul now transformed in him. For in this state neither the devil, the flesh, the world, nor the appetites molest her.
In this high state of spiritual marriage the Bridegroom reveals his wonderful secrets to the soul as to his faithful consort, with remarkable ease and frequency, for true and perfect love knows not how to keep anything hidden from the beloved. He mainly communicates to her sweet mysteries of his Incarnation and the ways of the redemption of humankind, the loftiest and most important of his works.
In this state the soul is so protected and strong in each of the virtues and in all of them together, that the devils not only fear to attack her but do not even venture to appear before her. For they become greatly frightened on seeing her so exalted, courageous, and bold, with the perfect virtues in the bed of her Beloved. When she is united with God in transformation they fear her as much as they do him, and they dare not even look at her. The devil has an extraordinary fear of the perfect soul.
We can therefore assert truly that this soul is here clothed with God and bathed in divinity, not as though on the surface, but in the interior of her spirit, superabounding in divine delights. In the fullness of the spiritual waters of life, she experiences what David says of those who have reached God: They shall be inebriated with the plenty of your house; and you will give them to drink of the torrent of your delight, because with you is the fountain of life [Ps. 36:8-9]. What fulfillment will the soul have in her being, since the drink given her is no less than a torrent of delight! This torrent is the Holy Spirit, because, as St. John says, He is a resplendent river of living water that flows from the throne of God and of the Lamb [Rv. 22:1]. These waters, since they are the intimate love of God, flow intimately into the soul and give her to drink of this torrent of love that, as we said, is the Spirit of her Bridegroom infused in this union. As a result she sings this stanza with abundant love.
It should be known that the teaching of some about the will's inability to love what the intellect does not first know ought to be understood naturally. Naturally, it is impossible to love without first understanding what is loved, but, supernaturally, God can easily infuse and increase love without the infusion or increase of particular knowledge.
This is the experience of many spiritual persons; they frequently feel they are burning in love of God, with no more particular knowledge than before. They understand little but love a great deal, or understand a great deal but love little. As a matter of fact those spiritual persons whose understanding of God is not very advanced usually make progress according to their wills, while infused faith suffices for their knowledge. By means of this faith God infuses charity in them and augments this charity and its act, which means greater love, although, as we said, their knowledge is not increased.
For even though the soul is always in this sublime state of spiritual marriage once God has placed her in it, the faculties are not always in actual union although the substance is. Yet in this substantial union of the soul the faculties are frequently united too; and they drink in this inner wine cellar, the intellect understanding, the will loving, and so on. But the union of the faculties, is not, nor can be, continuous in this life.
It should be known that however spiritual a soul may be there always remains, until she reaches this state of perfection, some little herd of appetites, satisfactions, and other imperfections, natural or spiritual, after which she follows in an effort to pasture and satisfy it. In this state of spiritual marriage, these herds of imperfections are more easily consumed than are the rust and tarnish of metal consumed by fire. Thus the soul now feels free of all the childish likes and trifles she pursued; and she can say: "And lost the herd which I was following."
In the excess of the lofty wisdom of God, the lowly wisdom of humans is ignorance. The natural sciences themselves and the very works of God, when set beside what it is to know God, are like ignorance. For where God is unknown nothing is known. The high things of God are foolishness and madness to humans, as St. Paul also says [1 Cor. 2:14]. Hence the wise people of God and the wise people of the world are foolish in the eyes of each other; one group cannot perceive the wisdom and knowledge of God, and the other cannot perceive the wisdom and knowledge of the world. The wisdom of the world is ignorance to the wisdom of God, and the wisdom of God is ignorance to the wisdom of the world.
On the other hand, the elevation and immersion of the mind in God in which the soul is as though carried away and absorbed in love, entirely transformed in God, does not allow attention to any worldly thing. The soul is not only annihilated with respect to all things and estranged from them, but undergoes the same even with respect to herself, as if she had vanished and been dissolved in love; all of which consists in passing out of self to the Beloved. Thus the bride, in the Song of Songs, after having treated of the transformation of her love in the Beloved, refers to this unknowing, in which she was left, by the word, nescivi (I did not know) [Sg. 6:12].
In a way, the soul in this state resembles Adam in the state of innocence, who did not know evil. For she is so innocent that she does not understand evil, nor does she judge anything in a bad light. And she will hear very evil things and see them with her own eyes and be unable to understand that they are so, since she does not have within herself the habit of evil by which to judge them; for God, by means of the perfect habit of true wisdom, has destroyed her habitual imperfections and ignorances that include the evil of sin.
And so too in regard to her words, "I no longer knew anything." She takes little part in the affairs of others, for she is not even mindful of her own. This is characteristic of God's spirit in the soul: He gives her an immediate inclination toward ignoring and not desiring knowledge of the affairs of others, especially that which brings her no benefit. God's spirit is turned toward the soul to draw her away from external affairs rather than involve her in them. Thus she remains in an unknowing, in the manner she was accustomed to.
It should not be thought that because she remains in this unknowing she loses there her acquired knowledge of the sciences; rather, these habits are perfected by the more perfect habit of supernatural knowledge infused in her. Yet they do not reign in such a way that she must use them in order to know, although at times she may still use them. For in this union with divine wisdom these habits are joined to the superior wisdom of God.
Yet particular knowledge, forms of things, imaginative acts, and any other apprehensions involving form and figure are all lost and ignored in that absorption of love. There are two reasons for this:
First, since the soul is absorbed and imbibed in that drink of love she cannot advert actually to any other thing. Second, and principally, transformation in God makes her so consonant with the simplicity and purity of God, in which there is no form or imaginative figure, that it leaves her clean, pure, and empty of all forms or figures, purged and radiant in simple contemplation. Since the effect of that act of love lasts for a while, the unknowing also continues so the soul cannot advert to anything in particular until the effect of that act of love passes.
As an imperfect soul is ordinarily inclined toward evil, at least in the first movements of its will, intellect, memory, and appetites, and as it has imperfections, so conversely the soul in this state ordinarily inclines and moves toward God in the first movements of its intellect, memory, will, and appetites, because of the great help and stability it has in God and its perfect conversion toward him.
Obviously, then, the soul that has reached this state of spiritual espousal knows how to do nothing else than love and walk always with its Bridegroom in the delights of love. Since in this state she has reached perfection, the form and nature of which, as St. Paul says, is love [Col. 3:14], and since the more a soul loves the more completely it loves, this soul that is now perfect is all love, if one may express it so, and all her actions love. She employs all her faculties and possessions in loving, in giving up everything like the wise merchant [Mt. 13:44], for this treasure of love has been found by her, hidden in God. She is conscious that love is so valuable in her Beloved's sight that he neither esteems nor makes use of anything else but love, and so she employs all her strength in the pure love of God, desiring to serve him perfectly.
She does this not merely because he desires it, but also because the love by which she is united to him moves her to the love of God in and through all things. Like the bee that sucks honey from all the wildflowers and will not use them for anything else, the soul easily extracts the sweetness of love from all the things that happen to her; that is, she loves God in them. Thus everything leads her to love. And being informed and fortified as she is with love, she neither feels nor tastes nor knows the things that happen to her, whether delightful or bitter, since as we said the soul knows nothing else but love. And her pleasure in all things and in all transactions is always the delight of loving God.
All the soul’s energy is occupied in God and so directed to him that even without advertence all its parts, which we have mentioned, are inclined from their first movements to work in and for God. The intellect, will, and memory go out immediately toward God; and the affections, senses, desires, appetites, hope, joy, and all the energy from the first instant incline toward God, although, as I say, the soul may not advert to the fact that she is working for him. As a result she frequently works for God, and is occupied in him and in his affairs, without thinking or being aware that she is doing so. For her custom and habit of acting in this way causes her to lack advertence and care and even the fervent acts she used to make in beginning some work.
Once the soul is placed at the peak of perfection and freedom of spirit in God, and all the repugnances and contradictions of sensuality have ceased, she no longer has any other activity to engage her than surrender to the delights and joys of intimate love of her Bridegroom. As it is written of the holy Tobit, that after he had undergone the trials of his poverty and temptations he was enlightened by God and spent all the rest of his days in joy [Tb. 14:4], so does the soul of whom we are now speaking, since the goods she beholds in herself are of such joy and delight.
God favors the soul through union with the Most Blessed Trinity, in which she becomes deiform and God through participation. She also understands, knows, and loves as does the Trinity itself! God accomplishes this in the soul through communication and participation. This is transformation in the three Persons in power and wisdom and love, and thus the soul is like God through this transformation. He created her in his image and likeness that she might attain such resemblance
Isaiah declares this of the one who has practiced the works of perfection and arrived at the summit of which we are discussing. Addressing the soul, he says of this perfection: Then your light will rise up in darkness, and your darkness will be as the noonday. And your Lord God will give you rest always and will fill your soul with brightness, and deliver your bones; and you will be like a watered garden and an unfailing fount of water. And the solitudes of ages will be built in you. You will raise up the beginnings and foundations of generation and generation, and you will be called the builder of the fences, withdrawing your paths and ways to quietude. If you separate your labor from the day of rest and from doing your will on my holy day, and call yourself the delicate, holy, and glorious Lord's day of rest, and if you glorify him by not doing your own ways and not fulfilling your own will, then you will delight in the Lord, and I will extol you above the heights of the earth and feed you with the inheritance of Jacob [Is. 58:10-14]."
|